Basically I'd like to not leave the "Ongoing Tests" page and open up test details in a new tab.

I can right click and "open in new tab," but it'd be nice to just CMD + CLICK if possible.